Presenetne preobrati čakajo: Strup, skrivnosti in prevara v ‘Demain nous appartient’
Nepričakovano zastrupljanje v Spoonu moti skupnost in Bartu grozi nepričakovana nevarnost. Mélodyjino spremenjeno vedenje po nasilnem incidentu pusti Bastiena zmedene in povečuje napetost. Georges se spopada z moralnimi dilemami, zavaja,…